gfileinfo: add (type filename) annotation to symlink_target functions

This is also a bytestring containing a file path, just like standard::name.

This change looks undisruptive but would it make sense to also do the same with get_attribute_byte_string and set_attribute_byte_string? Every attribute using that type is actually a file path but the gir file also incorrectly thinks those functions use a utf8.