Use absolute paths in pkg-config files
According to https://www.bassi.io/articles/2018/03/15/pkg-config-and-paths/, pkg-config files should use absolute paths in variables. This fixes commit 47692845.
(Trivial backport from !315 (merged).)
Closes #1521 (closed)