Allow passing a `NULL` item to `g_list_store_find_with_equal_func()`

The equal_func closure can already have all required information available without the item, and passing the item via the closure instead of an explicit parameter is more natural for languages that have a concept of closures that can capture variables.