networkmonitor netlink: Fix error detection

We currently bail out of initialization if a GError has been passed to the function, not if it has been set by the previous call.

Fixes #1523 (closed)