gtestutils: Add --no-tap option not to use TAP output

TAP output is now the default in main glib (a part for some sub-projects output), however this implies changing the behavior of various glib core parts including print handlers and log handlers, and to react differently to some errors.

Some projects using GLib without a TAP parser may not want to use this so, add an option to disable tap from command line.