gicon: Add introspection for to_tokens / from_tokens vfunc's
The GIconIface virtual functions were not introspectable as they use complex parameters that GI isn't able to compute alone.
So provide introspection metadata to the two function pointers definitions.
GIcon::from_tokens
is a static virtual function so it won't actually
work until GI support for it [1] is merged.