gio-tool-mount: Return early on fgets EOF
As per commit a5390002 we're exiting with error in case fgets failed, however it could also fail because of EOF (like on ^D), so in such case we can just return early treating it as a non-error.
Otherwise still exit with error.
Fixes: #2737 (closed)
Edited by Marco Trevisan