connection subscription, improve docs on errors

It was not clear whether g_dbus_connection_signal_subscribe() would always succeed or if it could fail and how it would indicate failure.

Also propagate some of this information to g_dbus_connection_signal_unsubscribe() of what kind of values are normally to be expected.

Signed-off-by: David Sommerseth davids@openvpn.net