docs: Document the release process

This documents what we already do, rather than trying to make any improvements to the process. They can happen separately, later, as they’re a little more involved than just writing a Markdown document.

For example, we really should automate some of this.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org