tests: Drop redundant collate test data files
These were made redundant in 5b08ef84 and cddce179, when the test data was moved into the test program as strings.
Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org
Helps: #1434 (closed)
Edited by Philip Withnall