gdbusconnection: Use g_strv_contains() rather than a home-grown version

The public g_strv_contains() API didn’t exist at the time this code was originally written. Now, happily, it does.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org