tests: fix gnotification tests broken due to the recent icon name fallback changes
In !72 (merged) themed icons were changed to fall back to the symbolic variant. The gnotification tests were still testing for the old list of names.
In !72 (merged) themed icons were changed to fall back to the symbolic variant. The gnotification tests were still testing for the old list of names.