Revert "Merge branch 'fix-windows-pc' into 'main'"

This reverts merge request !2459 (merged)

zlib is already correctly listed in Requires.private in gio-2.0.pc.

See discussion at !2459 (comment 1367160)