docs: Fix the GListModel description
- Isolate the first meaningful paragraph, for gi-docgen's summary
- Describe get_object() as a binding API
- Fix reference to get_item() inside get_item_type()
This is a copy of !2280 (closed), pushed to my fork rather than origin
, so that we can avoid the broken macos CI and actually get this merged.