msvc: build the glib tests and ignore the test outcome

This makes the tests build under VS2015/2017. Since some of them fail, similar to the mingw build, ignore any test errors for now.