ci: allow FreeBSD jobs to fail
The FreeBSD CI is flaky.
The CI is of only limited use if it fails spuriously. Until a glorious future where GLib has active FreeBSD developers eager to debug its testsuite, it would be pragmatic to accept the CI run as passing if all other platforms are happy.