gmacros.h: use G_GNUC_CHECK_VERSION

Removes repeated __GNUC__ > ... || (__GNUC__ == ... && __GNUC_MINOR__ >= ...).

Also effectively adds (missing?) defined(__GNUC__) check before __GNUC__ > ... in a few places.