Improving documentation for g_file_info_get_size, fixing #2333

I tried to make the documentation changes as simple as possible. I think it would have helped me already to read about the relation between the guint64 and goffset.