Adding a missing test on integer overflow within g_http_proxy_connect()

I did not find any already existing test on the function g_http_proxy_connect(), so it would require some time to hook a test case on this problem.

Fixes: #2315 (closed)