Meson: override gio-querymodules program

It is going to be used in Meson's gnome module, and if glib is built as subproject it's better to use it.

See https://github.com/mesonbuild/meson/pull/8272.