gtestutils: Fix g_assert_not_reached() on MSVC
When building with G_DISABLE_ASSERT
.
Note: Based on MSDN docs I can see that __assume()
is available in MSVS 2015, 2017, and 2019. I don't know about earlier versions as I couldn't find any docs on it.