windows: make sure python tools are installed with .py suffix
In a standard Windows environment (not MSYS2), a file extension is needed in order for a script to be executable from the command line. The PATHEXT environment variable can contain '.PY', which will allow these tools to be called without their extension.