Backport !1607 “meson: Don't use gnulib for printf on iOS” to glib-2-64

iOS and tvOS use the same printf family as macOS, and these all have been available on macOS for a long time.

Closes #1868 (closed)

---

Trivial backport of !1607 (merged) to glib-2-64.