gtestutils: Clarify the docs for g_test_create_case()
Improve formatting, and clarify that the same type of test fixture can be reused, not the same specific instance of a test fixture.
Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com
Fixes: #250 (closed)