gobject: Clarify assertion failure on ref-after-finalize

Rename the variables involved so that people get a slightly more obvious critical warning when they try to ref an object which has already been finalised.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com