gfdonotificationbackend: remove notifications when bus name vanishes

Notification id (notify_id) is generated by notification daemon and is valid only while daemon is running. If notification backend will resend/reuse existing notification id (replace_id) after notification daemon has been restarted it could replace wrong notification as same id now can be used by different notification.