trash portal: Don't follow symlinks

We got a complaint here that trashing via the portal deletes the target of a symlink, not the symlink itself. It turns out that following the symlink already happens on the glib side.

https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/issues/412