Add unit tests for GMountOperation

There were previously no tests for it. These take gmountoperation.c up to 85.5% coverage of lines.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com

#1423 (closed)

Closes #1423 (closed)