It's not obvious why we wouldn't use g_quark_try_string(). Add a code
comment that this is intentional and a reference for how to find out
more.

Also, fix typo in another code comment.