Comparing reallocated pointers is UB, but this happens to work for now
on most compilers. However, for CHERI systems if g_bsearch_array_insert()
reallocs in-place then the new `hlbsa` pointer may have larger bounds
than `o` and using the old pointer with the smaller bounds can result
in a bounds error. I don't think this code is performance critical, so
removing the optimization and inserting unconditionally should be fine.

Currently, this realloc() UB rarely causes issues, but newer versions of
GCC with _FORTIFY_SOURCE=3 might also be able to observe the valid
memory range (assuming sufficient inlining).
See https://developers.redhat.com/articles/2022/09/17/gccs-new-fortification-level