Use a gpointer* instead of a gsize* as the g_atomic_pointer_* argument.
This is required for architectures such as Arm Morello where gsize is
64 bits but gpointer is 128 bits.

Helps: #2842