We should not wait before calling connect for non-blocking connect.
Also, use the right error code for the nonblocking pending case on win32.