There are race conditions when connecting and disconnecting from the
"cancelled" signal on GCancellable which you need to do when
implementing cancellable operations. This adds helper functions that
avoid these races and mentions these races in the docs. (#572844)