meson: fix assertion when checking if gio_module_dir is available
We should not assert that gio module dir starts with prefix since this is not true for windows builds
We should not assert that gio module dir starts with prefix since this is not true for windows builds