Build Glade without errors
Building Glade for the first time requires a few extra steps not covered by the existing README.
Changes:
- Mention required dependencies gettext and itstool in the README
- Remove --nonet flag from the xsltproc command line so that the man pages build