Attributes editors don't work as expected
It's not possible to enter text directly into the string-based font attribute rows such as font description or color. The input is discarded, the only way to modify the color is to use the editor accessible via the edit button.
So we either need to make entering text possible (connect the edited
signal) or make the cell renderer not editable.
I could provide a patch for either solution. Which way to go?