As with every release, IWYU's algorithms have slightly changed, and some
bugs have been fixed meaning we can remove some workarounds from the
postprocessing script; unfortunately other bugs have appeared as well.