boxed: Prevent name conflicts between boxed fields and methods
Methods take priority, as they do in conflicts between GObject properties and methods.
Pango.LayoutLine has a name conflict like this, and could previously not be resolved.
Closes: #547 (closed)