Gtk: Throw an error for an invalid Template string

If passed a string which is not a resource:// or file:// URI, throw an error informing the developer.