gjs: Listen to GMemoryMonitor::low-memory-warning to trigger GC

As proposed by @ptomato and ack'ed by @pwithnall...

Trigger gc on low memory events, we force it in case the warning indicates a medium or critical level