package: Try to load resource module name if available
Use the module name to load the GResource file if using the actual loading name failed.
This avoids applications to have a binary name called with the package name if they want to.
Personaly I think that moduledir = loadResource(_pkgname)
should have priority anyways to avoid IO, but I didn't want to change the current behavior too much.