Gio: Throw if trying to promisify an interface

It wouldn't just work, so there's no point to allow it, as it may lead to false expectations as it happens with GFile.