gi/js-value-inl.h: Cast parameter to std::isnan() to float

Hi,

From the commit message:

This way, we avoid ambiguity compiler errors...

I hope I had the resources to set up an MSVC/Windows CI system, but I don't, unfortunately...

With blessings, thank you!