Resolve "1.67.2: build fails with gcc 11"

See glib#2330 (closed) for more information.

In C code, we suppress the warning, but in C++ code, the g_once_init_enter guard should actually not be necessary.

Closes #376 (closed)