fix readline build on certain systems

On some systems, readline needs to be linked with termcap compatible library. There is a detection for this in meson.build but the result are not used during the build resulting in symbol referencing errors.