Upgrading the CI images to Fedora 33 brings IWYU 0.15, a good excuse to fix some bugs in the IWYU CI job.