boxed: Implement newEnumerate hook for boxed objects

Before: Object.getOwnPropertyNames did not return names of methods not yet called/accessed

Now: all method names are returned regardless of the earlier access patterns.

Note: fields are always resolved so there's no need to introspect them again.

"Lazy" enumeration of "regular" objects was implemented in !155 (merged)