installed-tests: Don't hardcode the path of bash

This script does not contain bashism and it can be safely changed to use the default shell. This fixes 'ninja test' on FreeBSD.