Remove GTK3 build-time dependency
We currently link with GTK3 for a GtkContainer-specific override. As a result, it is currently impossible to use GTK4 with gjs.
Reimplement the override without using GTK directly and remove the dependency to address this.
Fixes #99 (closed)
Edited by Florian Müllner