Add signal regression tests

This adds regression tests for:

• signals on interfaces
• signals with in-out parameters

These tests were newly added to the Regress test suite, so this requires the latest gobject-introspection.

See #147 (closed) and gobject-introspection!32 (merged). (Can't be merged until the latter is merged and released.)